-
1 es geht mir ganz passabel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es geht mir ganz passabel
-
2 passabel
-
3 passabel
I Adj. reasonable, passable; ganz passabel auch all right, Am. umg. alright; etw. negativer: not too bad; er ist ein recht passabler Schachspieler he’s a reasonably good chess playerII Adv. passably, reasonably well; er hat es ganz passabel gemacht auch he didn’t do too bad a job of it* * *passable* * *pas|sa|bel [pa'saːbl]1. adjpassable, reasonable; Aussehen auch presentable2. advreasonably well; schmecken passable; aussehen presentable* * *(fairly good: a passable tennis player.) passable* * *pas·sa·bel[paˈsa:bl̩]\passabel aussehen to be reasonably good-looking* * *1. 2.adverbial reasonably or tolerably well* * *A. adj reasonable, passable;er ist ein recht passabler Schachspieler he’s a reasonably good chess playerB. adv passably, reasonably well;* * *1. 2.adverbial reasonably or tolerably well -
4 passabel
leidlich сно́сный. annehmbar прие́млемый. ich halte das für einen passablen Weg я счита́ю э́то вполне́ прие́млемым. jd. sieht recht passabel aus a) in Bezug auf Kleidung кто-н. вы́глядит вполне́ <дово́льно> прили́чно <сно́сно> b) in Bezug auf das Gesicht кто-н. не дурён собо́й. es geht mir ganz passabel мои́ дела́ вполне́ сно́сные. ganz passabel als Antwort auf Frage вполне́ сно́сно -
5 passabel
подходящий, сносный, терпимый, приемлемый. Ihre Zeugnisse sind ganz passabel.Er hat eine passable Handschrift.Während Herr X. seine Rolle passabel spielte, versagten die übrigen Laiendarsteller kläglich.In dieser Gaststätte soll man auch passabel essen.Es geht mir passabel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > passabel
-
6 passabel
pa'saːbəladjcorrect, convenable, passablepassabelpassc1bb8184a/c1bb8184bel [pa'sa:bəl]I Adjektivcorrect(e)II Adverbsich benehmen convenablement -
7 passable
adjective1) (acceptable) passabel2) passierbar, befahrbar [Straße]* * *1) (fairly good: a passable tennis player.) passabel2) ((of a river, road etc) able to be passed, travelled over etc: The mud has made the roads no longer passable.) passierbar* * *pass·able[ˈpɑ:səbl̩, AM ˈpæs-]1. (traversable) passierbar, befahrbar2. (satisfactory) [ganz] passabelshe could speak \passable Russian sie konnte ganz passabel Russisch sprechenonly \passable nur so leidlichvery \passable durchaus annehmbar* * *['pAːsəbl]adj1) passierbar; road etc befahrbar, passierbar2) (= tolerable) leidlich, passabel* * *passable adj (adv passably)1. passierbar (Straße etc)2. umlauffähig (Falschgeld etc)3. passabel, leidlich* * *adjective1) (acceptable) passabel2) passierbar, befahrbar [Straße]* * *adj.annehmbar adj.passierbar adj. -
8 reasonable
adjective1) vernünftig; angemessen, vernünftig [Forderung]2) (inexpensive) günstig3) (fair) passabel [Leistung, Wein]4) (within limits) realistisch [Chancen, Angebot]* * *rea·son·able[ˈri:zənəbl̩]her story is \reasonable ihre Geschichte klingt ganz vernünftig2. (understanding) person einsichtig, verständigbe \reasonable! sei [doch] vernünftig!3. (justified) angebrachtit's only \reasonable that we allow you this es ist nur recht und billig, dass wir Ihnen dies gestattenbeyond [a] \reasonable doubt ohne [jeden] berechtigten Zweifel4. (decent) relativ gut, [ganz] passabelthe meal was \reasonable das Essen war in Ordnung\reasonable chance reelle Chance\reasonable compromise akzeptabler [o vernünftiger] Kompromiss\reasonable offer akzeptables Angebot5. (inexpensive) annehmbar\reasonable prices reelle [o fam zivile] Preise* * *['riːznəbl]adj1) vernünftig; chance reell; claim berechtigt; amount angemessen; (= acceptable) excuse, offer akzeptabel, angemessento be reasonable about sth — angemessen reagieren auf etw, vernünftig sein in einer Sache (dat)
guilty beyond ( all) reasonable doubt (Jur) —
it would be reasonable to assume that... — man könnte durchaus annehmen, dass...
2) (= quite good) ordentlich, ganz guthis work was only reasonable — seine Arbeit war nur einigermaßen (gut)
with a reasonable amount of luck — mit einigem Glück
* * *1. vernünftig:a) vernunftgemäß (Theorie etc)b) verständig, einsichtig (Person):he is reasonable er lässt mit sich redenc) vernunftbegabt (Wesen)reasonable doubt berechtigter Zweifel;reasonable care and diligence JUR die im Verkehr erforderliche Sorgfalt;at reasonable prices zu erschwinglichen Preisen2. umg billig, günstig:* * *adjective1) vernünftig; angemessen, vernünftig [Forderung]2) (inexpensive) günstig3) (fair) passabel [Leistung, Wein]4) (within limits) realistisch [Chancen, Angebot]* * *adj.angemessen adj.mäßig adj.vernünftig adj.verständig adj.zumutbar (Arbeit) adj. -
9 passably
pass·ably[ˈpɑ:səbli, AM ˈpæs-]adv passabel, [ganz] ordentlich* * *['pAːsəblɪ]adv(+adj) einigermaßen, leidlich; (+vb) ganz passabel* * *adv.passierbar adv.vertretbar adv. -
10 middling
1. adjective1) (second-rate) mittelmäßig2) (moderately good)2. adverb[fair to] middling — ganz ordentlich (ugs.); [ganz] passabel
recht; (only moderately) ganz* * ** * *mid·dling[ˈmɪdl̩ɪŋ]to be of \middling height/weight mittlerer Größe/mittleren Gewichts sein2. (not very good) mittelmäßigfair to \middling gut bis mittelmäßig3. (persons health) einigermaßen* * *['mIdlɪŋ]1. adjmittelmäßig; (of size) mittlere(r, s)how are you? – middling — wie geht es dir? – mittelprächtig (inf) or einigermaßen
2. adv(inf: fairly)* * *middling [ˈmıdlıŋ]A adj (adv middlingly)1. von mittlerer Größe oder Güte oder Sorte, mittelmäßig (auch pej), Mittel…: how are you? fair to middling so lala umg;middling quality Mittelqualität f2. ziemlich großB adv umg leidlich, einigermaßenC spl1. WIRTSCH Ware f mittlerer Güte, Mittelsorte f2. a) Mittelmehl nb) (mit Kleie etc vermischtes) Futtermehl3. METALL Zwischenprodukt n* * *1. adjective1) (second-rate) mittelmäßig2. adverb[fair to] middling — ganz ordentlich (ugs.); [ganz] passabel
recht; (only moderately) ganz* * *adj.mittelmäßig adj. -
11 tolerable
adjective1) (endurable) erträglich (to, for für)2) (fairly good) leidlich; annehmbar* * *1) (able to be borne or endured: The heat was barely tolerable.) leidlich2) (quite good: The food was tolerable.) die Toleranz* * *tol·er·able[ˈtɒlərəbl̩, AM ˈtɑ:lɚ-]adj erträglich; (fairly good) annehmbar, [ganz] passabel* * *['tɒlərəbl]adj (lit)pain, noise level etc erträglich; (fig = not too bad also) annehmbar, leidlich, passabel (inf)to keep sth at a tolerable level —
how are you? – tolerable — wie gehts dir? – ganz leidlich or passabel (inf)
* * *1. erträglich (Leben, Schmerzen etc)2. leidlich, mittelmäßig, erträglichhe felt tolerably secure umg er fühlte sich einigermaßen sicher4. TECH zulässig (Fehler, Limit etc)* * *adjective1) (endurable) erträglich (to, for für)2) (fairly good) leidlich; annehmbar* * *adj.erträglich adj.verträglich adj. -
12 passable
1) ( traversable) passierbar, befahrbar2) ( satisfactory) [ganz] passabel;she could speak \passable Russian sie konnte ganz passabel Russisch sprechen;only \passable nur so leidlich;very \passable durchaus annehmbar -
13 reasonably
adverb1) (within reason) vernünftig2) (moderately)3) (rather) ganz [gut]; ziemlich [gesund]* * *rea·son·ably[ˈri:zənəbli]1. (in a sensible manner) vernünftig2. (justifiably)to \reasonably believe vernünftigerweise glauben3. (fairly) ziemlich, ganz\reasonably good ziemlich gut, ganz passabel famto be \reasonably lucky einigermaßen Glück haben4. (inexpensively)\reasonably priced preiswert, günstig, preisgünstig* * *['riːznəblɪ]adv1) behave, act, think vernünftigone could reasonably think/argue that... — man könnte durchaus annehmen/anführen, dass...
* * *reasonably [-blı] adv1. vernünftig2. vernünftigerweise3. ziemlich, leidlich, einigermaßen:* * *adverb1) (within reason) vernünftig2) (moderately)3) (rather) ganz [gut]; ziemlich [gesund]* * *adv.vernünftig adv. -
14 passablement
pɑsabləmɑ̃adv1) halbwegs2) ( pas trop mal) leidlichpassablementpassablement [pαsabləmã]1 (pas trop mal) ganz passabel; Beispiel: jouer passablement d'un instrument ein Instrument recht gut beherrschen2 (beaucoup) Beispiel: il lui a fallu passablement de courage pour faire quelque chose er/sie brauchte ganz schön viel Mut um etwas zu tun -
15 reasonable
her story is \reasonable ihre Geschichte klingt ganz vernünftigbe \reasonable! sei [doch] vernünftig!3) ( justified) angebracht;it's only \reasonable that we allow you this es ist nur recht und billig, dass wir Ihnen dies gestatten;beyond [a] \reasonable doubt ohne [jeden] berechtigten Zweifel4) ( decent) relativ gut, [ganz] passabel;the meal was \reasonable das Essen war in Ordnung;\reasonable chance reelle Chance;\reasonable compromise akzeptabler [o vernünftiger] Kompromiss;\reasonable offer akzeptables Angebot5) ( inexpensive) annehmbar; -
16 reasonably
1) ( in a sensible manner) vernünftig2) ( justifiably)to \reasonably believe vernünftigerweise glauben3) ( fairly) ziemlich, ganz;\reasonably good ziemlich gut, ganz passabel ( fam)to be \reasonably lucky einigermaßen Glück haben4) ( inexpensively)\reasonably priced preiswert, günstig -
17 adequate
adjective1) angemessen, adäquat (to Dat.); (suitable) passend2) (sufficient) ausreichend3) (acceptable) annehmbar* * *['ædikwət](sufficient; enough: He does not earn a large salary but it is adequate for his needs.) hinreichend, angemessen- academic.ru/83996/adequately">adequately- adequacy* * *ad·equate[ˈædɪkwət]to find \adequate words die passenden Worte finden3. (commensurate)4. (barely sufficient) zulänglichto be \adequate [aus]reichen* * *['dIkwɪt]adjadäquat; (= sufficient also) supply, heating system ausreichend; time genügend inv; excuse angemessenthis is just not adequate — das ist einfach unzureichend or (not good enough also) nicht gut genug
more than adequate — mehr als genug; heating mehr als ausreichend
there are no words adequate to express my gratitude — meine Dankbarkeit läßt sich in Worten gar nicht ausdrücken
to be adequate to the task — der Aufgabe (dat) gewachsen sein
* * *adequate [ˈædıkwət] adj (adv adequately)1. adäquat, angemessen (to dat):be adequate to den Anforderungen (gen) genügen2. ausreichend, genügend:the food was adequate for all of us das Essen reichte für uns alle3. (ganz) passabel (Leistung etc)* * *adjective1) angemessen, adäquat (to Dat.); (suitable) passend2) (sufficient) ausreichend3) (acceptable) annehmbar* * *adj.adäquat adj.angemessen adj.ausreichend adj.entsprechend adj.hinreichend adj. -
18 muster
1. noun(Mil.) Appell, der2. transitive verbpass muster — (fig.) akzeptabel sein
1) (summon) versammeln; (Mil., Naut.) [zum Appell] antreten lassen2) (collect) zusammenbringen; zusammenziehen [Streitkräfte, Truppen]; (raise) aufstellen [Armee]; ausheben [Truppen]3) (fig.): (summon up) zusammennehmen [Kraft, Mut, Verstand]; aufbringen [Unterstützung]3. intransitive verbsich [ver]sammeln; [Truppen:] aufmarschieren; (for parade) antretenPhrasal Verbs:- academic.ru/106044/muster_up">muster up* * *1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) antreten lassen2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) aufbieten* * *mus·ter[ˈmʌstəʳ, AM -tɚ]I. n [zum Appell angetretene] TruppeII. vt1. (gather)▪ to \muster sth etw aufbringenthe team will need all the strength they can \muster to win this game die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnento \muster the courage to do sth den Mut aufbringen, etw zu tunto \muster resources Gelder aufbringen [o fam zusammenbekommen2. (bring together)to \muster soldiers [or troops] die Soldaten [o Truppen] [zum Appell] antreten lassen* * *['mʌstə(r)]1. n(ESP MIL: assembly) Appell m; (= cattle muster) Zusammentreiben nt der Herdeto pass muster (fig) —
muster station (on ship) — Sammelplatz m
2. vtthe men were mustered at 14.00 — die Leute mussten um 14.00 Uhr zum Appell antreten
2) (= manage to raise also muster up) zusammenbekommen, aufbringen; (fig) intelligence aufbieten; strength, courage aufbringen; all one's strength, courage zusammennehmen3. visich versammeln; (ESP MIL) (zum Appell) antreten* * *muster [ˈmʌstə(r)]A v/t1. MILa) (zum Appell) antreten lassenb) mustern, die Anwesenheit (gen) feststellenc) aufbieten:muster in US (zum Wehrdienst) einziehen;muster out US entlassen, ausmustern2. zusammenrufen, -bringen, versammeln3. jemanden oder etwas auftreibenmuster up all one’s strength alle Kräfte aufbieten;5. sich belaufen auf (akk), zählen, ausmachenB v/i1. MIL (zum Appell) antreten2. sich versammelnC s1. MILa)(Antreten n zum) Appell mb) Inspektion f, Musterung f, Parade f:pass muster figa) durchgehen ( with bei),b) ganz passabel sein, den Anforderungen genügen2. MIL und fig Aufgebot n* * *1. noun(Mil.) Appell, der2. transitive verbpass muster — (fig.) akzeptabel sein
1) (summon) versammeln; (Mil., Naut.) [zum Appell] antreten lassen2) (collect) zusammenbringen; zusammenziehen [Streitkräfte, Truppen]; (raise) aufstellen [Armee]; ausheben [Truppen]3) (fig.): (summon up) zusammennehmen [Kraft, Mut, Verstand]; aufbringen [Unterstützung]3. intransitive verbsich [ver]sammeln; [Truppen:] aufmarschieren; (for parade) antretenPhrasal Verbs: -
19 tolerable
-
20 możliwie
1) ( w miarę możności)zrób to \możliwie szybko mache das so schnell wie möglich [ lub möglichst schnell]2) ( dość dobrze)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passabel — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; … Universal-Lexikon
passabel — Adj. (Aufbaustufe) sich akzeptieren lassend, annehmbar Synonyme: akzeptierbar, befriedigend, hinreichend, mittelmäßig, tragbar, akzeptabel (geh.), erträglich (ugs.) Beispiel: Das hiesige Klima ist ganz passabel, aber trotzdem viel schlechter als… … Extremes Deutsch
passabel — pas·sa̲·bel Adj; gut genug, um akzeptiert zu werden ≈ annehmbar <Leistungen>: Das Hotel war zwar nicht super, aber es war ganz passabel || NB: passabel → eine passable Leistung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ganz — in Gänze; rundum; komplett; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
passabel — (lat. ▷ franz.) ganz gut, annehmbar passable Leistungen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Casablanca (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Casablanca Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
The Condemned — Filmdaten Deutscher Titel: Die Todeskandidaten Originaltitel: The Condemned Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eusebius und Florestan — Florestan und Eusebius sind zwei Phantasiefiguren des Komponisten Robert Schumann, die dieser während seiner Tätigkeit als Musikkritiker kreierte und zu seinem Sprachrohr für unterschiedliche Sichtweisen der besprochenen Werke machte. Schumann… … Deutsch Wikipedia
Florestan und Eusebius — sind zwei Phantasiefiguren des Komponisten Robert Schumann, die dieser während seiner Tätigkeit als Musikkritiker kreierte und zu seinem Sprachrohr für unterschiedliche Sichtweisen der besprochenen Werke machte. Schumann rechnete sie, obgleich… … Deutsch Wikipedia
Stolz und Vorurteil (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Stolz und Vorurteil Originaltitel Pride Prejudice … Deutsch Wikipedia
Diego Rottensteiner — Diego Rottensteiner Spielerinformationen Geburtstag 11. Mai 1984 Geburtsort Österreich Größe 189 cm Position Angriff … Deutsch Wikipedia